METROPOLITAN ARCHEPARCHY OF PHILADELPHIA
Ukrainian Catholic
827 North Franklin Street
Philadelphia, Pennsylvania 19123-2097
Phone (215) 627-0143 Fax (215) 627-0377
ukrmet@catholic.org
No. 134/2007 O _____________________________________________________________________________Office of the Metropolitan
This Number Should be Prefixed to Your Reply
ВЕЛИКОДНЄ ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ ЄРАРХІВ УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ США
Наші брати єпископи, преподобні духовні отці, монашество, семінаристи та вірні,
Христос Воскрес!
Жінок, які бігли до порожнього гробу того першого Великоднього ранку, зустрів ангел, який сказав їм зібрати апостолів разом, бо Воскреслий Христос з’явиться між ними. Властиво, ангели попросили, щоб апостолам і „Петрові” сказали зібратися там.
Петро був одним з тих апостолів, які не змогли чувати разом з Ісусом у ті останні болючі й молитовні години в Гетсиманії. Петро з люттю захищав Ісуса, коли вояки прийшли Його арештувати, й відсік одному з охоронців храму вухо. Це Петро три рази відрікся від Ісуса, коли Його допитували у первосвященика. І все ж, цього самого апостола Петра Ісус особисто запрошує бути при Його з’явленні перед усіма апостолами.
Ми проходимо через Великий Піст і підходимо до особистої зустрічі з Воскреслим у Пасці Христом! Як і Петро, багато з нас, напевно, не чували, чи не залишалися вірними своїм великопосним постановам молитви й пожертви. Дехто з нас, без сумніву, навіть реагували на інших в далекий від милосердя спосіб, особливо „підштовхувані” нашими особистими обмеженнями. Як і Петро, ми також зазнавали невдач, щоб встати на захист істин і навчання Ісуса, відрікалися від Нього на словах і нашим способом життя. Чи ми відгукнулися з милосердям та увагою, коли нас просили про допомогу? Чи ми були щедрими до тих, хто переживає безлад і потребує допомоги? І все ж, вас і мене також особисто запрошується бути присутніми при Христовому Великодньому з’явленні.
Ісус Христос пройшов крізь суцільну стіну, щоб привітати Своїх учнів, і Петра, у той перший Великдень. Воскреслий Христос проходить крізь нашу особисту стіну, щоб дійти до вас і до мене, до нас, цього Великодня. Нас, як і Петра, запрошується предстати перед Воскреслим Христом цього Великодня. Ісус Христос спраглий бути між нами, незважаючи на наші падіння, гріховну поведінку та зрікання. Ісус Христос дарує нам своє прощення в Таїнстві Покути й приходить до нас у повноті життя в Пресвятій Євхаристії.
Єрархи Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах сповнені молитовної надії, що духовенство, монашество та вірні нашої Церкви почують ангела Божого, який запрошує кожного з нас особисто отримати прощення, яке нам дарує Воскреслий Христос і прийняти Його в Пресвятій Євхаристії.
Апостоли, які йшли до Емаусу, упізнали Воскреслого Христа через „ламання хліба” (Лк. 24, 31; 35). То ж зберімося усі разом в нашій парафіяльній спільноті й радісно відсвяткуймо воскресіння нашого Господа й Спаса, Ісуса Христа. Воскреслий Христос поміж нас і хоче перетворити нас, як Він перетворив Петра і ранніх християн. Воскреслий Христос хоче, щоб ми зустріли Його в нашій парафіяльній спільноті, як Він прагнув, щоб Його зустріли апостоли. Воскреслий Христос є поміж нас, коли ми збираємося разом на молитві, як духовна родина -
Церква. Наша віра в Христа є життєдайною і живильною, вона життєспроможна, коли ми збираємося разом спільнотою на молитву. Ми дякуємо вам за вашу молитовну присутність у своїй спільноті, у своїй духовній родині. Ми потребуємо один одного в нашій мандрівці віри, і втрачаємо щось, коли хтось не бере участі так часто, як це потрібно.
Воскресного благословення усім вам, наші брати єпископи, духовні отці, монашество та семінаристи, а також вірні.
+Високопреосвященний Стефан Сорока
Митрополит Української Католицької Церкви у США
Архиєпископ Філадельфійський для українців
+Преосвященний Роберт Москаль
Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата
+Преосвященний Річард Семінак
Єпископ Чіказької єпархії святого Миколая
+Преосвященний Павло Хомницький, ЧСВВ
Єпископ Стемфордської єпархії
+Преосвященний Іван Бура
Єпископ-помічник Філадельфійської Архиєпархії
Великдень, 2007